|
Eingang zum Volltext in OPUS
Hinweis zum Urheberrecht
Dissertation zugänglich unter
URN: urn:nbn:de:hbz:385-2428
URL: http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2004/242/
Metamorphose als Text - Text als Metamorphose. Ovids Metamorphosen bei Ted Hughes
Metamorphosis as text - text as metamorphosis - Ovid's Metamorphoses and Ted Hughes
Thielen, Thomas
 
| SWD-Schlagwörter: |
| Ovid, Metamorphosen, Hughes, Ted, Dissemination, Klassische, Philologie, Poststrukturalismus |
| Freie Schlagwörter (Englisch): |
| Ovid, Hughes, Ted, metamorphoses |
| Institut: |
| Klassische Philologie |
| Fakultät: |
| Fachbereich 2 |
| DDC-Sachgruppe: |
| Sprachwissenschaft, Linguistik |
| Dokumentart: |
| Dissertation |
| Hauptberichter: |
| Eigler, Ulrich, Prof. Dr. |
| Sprache: |
| Deutsch |
| Tag der mündlichen Prüfung: |
| 17.06.2002 |
| Erstellungsjahr: |
| 2002 |
| Publikationsdatum: |
| 01.07.2004 |
| Kurzfassung auf Deutsch: |
| Untersuchung der Metamorphosen unter dem Gesichtspunkt der Veränderung auf der metatextuellen, diachronistischen und hypertextuellen Ebene in Ted Hughes' Tales from Ovid; übersetzungstheoretische wie textpragmatische und literaturphilosophische Überlegungen führen zum Schluss, dass die Veränderung der Form und des Stils des Epos die einzig signifikatstreue Form der Konservierung des Geists der Metamorphosen sein kann. |
| Kurzfassung auf Englisch: |
| Exploration of meta-textual, diachronic and hypertextual changes in Hughes' Tales from Ovid in comparison to the Metamorphoses. translation theory and pragmatics lead to the conclusion that change in the outward appearance is the only way to serve the inner purpose of the original. |
Home |
Suchen |
Veröffentlichen |
Hilfe |
Viewer
|
