Erik Schröder

• Die Arbeit untersucht den bundesdeutschen Diskurs zur europäischen Integration seit 1990 aus diskurslinguistischer Perspektive und versteht ihn als Aushandlungsraum europäischer Identitätskonstruktionen. Ausgangspunkt ist die Annahme, dass institutionelle Vertiefung und geografische Erweiterung der EU nicht allein als verrechtlichte Integrationsschritte zu begreifen sind, sondern stets auch identitätspolitische Dimensionen tragen. Ziel der Studie ist es, die sprachliche Konstituierung der EU als identitätspolitisches Referenzsystem sichtbar zu machen und damit eine diskurslinguistische Ergänzung zur interdisziplinären Integrationsforschung zu leisten. Auf Grundlage eines diachronen Korpus, das zentrale integrationspolitische Etappen und Krisenphasen umfasst, wird ein Mixed-Methods-Ansatz entwickelt, der korpusgeleitete Verfahren mit der hermeneutischen Annotation diskurslinguistischer Kategorien verbindet. Analysiert werden nicht nur lexikalisch-semantische Repräsentationen Europas, sondern vor allem diskursive Grundfiguren wie Einheit, Vielfalt, Eigenes und Fremdes sowie deren Verbindung zu politischen Sinnzuschreibungen. Die Ergebnisse zeigen, in welchem Maße sich im deutschen Diskurs ein stabiler identitätspolitischer Bezugspunkt zur EU herausgebildet hat, wie sich normative Leitbilder und funktionale Rationalitäten überlagern und wie europäische Integration sprachlich zwischen symbolischer Aufladung und strategischer Instrumentalisierung verhandelt wird.
• This study examines the German public and political discourse on European integration since 1990 from a discourse-linguistic perspective, understanding it as a site in which European identity constructions are negotiated. It builds on the assumption that the institutional deepening and geographic enlargement of the EU cannot be conceived solely as legal-administrative integration steps but always entail identity-political dimensions. The aim is to make visible the linguistic constitution of the EU as an identity-political reference point and thereby provide a discourse-linguistic complement to interdisciplinary research on European integration. Drawing on a diachronic corpus that spans major milestones and crises of European integration, the study develops a mixed-methods approach combining corpus-driven procedures with hermeneutic annotation of discourse-linguistic categories. The analysis examines not only lexical-semantic representations of Europe but, above all, core discursive figures such as unity, diversity, self and other, as well as their linkage to political meaning-making. The findings show to what extent a stable identity-political reference to the EU has emerged in German discourse, how normative ideals and functional rationalities intersect, and how European integration is linguistically negotiated between symbolic charge and strategic instrumentalization.