This article asks what “world lyric in transition” could mean to literary scholarship by clarifying the terms “lyric,” “world lyric,” and “transition.”